L'invention concerne un élément de vitrage isolant dans lequel est intégrée une feuille mobile de protection solaire ou de protection contre la vue et qui présente au moins deux vitres (4, 5) situées à distance l'une de l'autre. Un espace d'air fermé (10) est formé entre ces vitres (4, 5). Dans ce dernier est disposée une feuille (11a, 11b) déroulable et enroulable sur une bobine (12a, 12b) suivant le principe du volet déroulant et qui peut être actionnée par des tringles de traction et de contre-traction (20, 21, 22) qui coopèrent avec au moins une bobine entraînée. L'entraînement des bobines (30) est disposé sur le côté extérieur d'une des vitres (4) et est relié fonctionnellement à un rotor extérieur (40) également disposé à l'extérieur de l'espace d'air fermé (10). Ce rotor extérieur (40) est relié magnétiquement à rotation à un rotor intérieur (50) qui est disposé dans l'espace d'air fermé (10) et permet d'entraîner les bobines des tringles de traction et de contre-traction (20, 21, 22). L'entraînement des bobines est ainsi accessible à tout moment et peut être réparé ou remplacé sans compromettre l'étanchéité de l'élément de vitrage isolant.