L'invention concerne un dispositif avec une surface pouvant être déplacée dans deux directions spatiales, lequel dispositif comprend un cadre porteur 11, un organe convoyeur 16 qui est agencé de manière périphérique sur le cadre porteur dans une première direction, une pluralité d'unités de bande 20, chaque unité de bande pouvant être fixée sur l'organe convoyeur de manière qu'elle puisse être déplacée dans la première direction. Chaque unité de bande comprend une première bande sans fin 22 qui est agencée de manière périphérique sur l'unité de bande dans une seconde direction, et un premier rouleau d'entraînement 23 pour entraîner la première bande sans fin dans la seconde direction. Chaque premier rouleau d'entraînement est actionné au moyen d'un entraînement 26 distinct.