L'invention concerne une unité de fonctionnement (5) destinée à faire fonctionner un couvre-fenêtre, qui comporte un logement (11), une poulie d'entraînement rotative (13) ayant un axe de rotation et une première et une seconde position de montage dans le logement, par rapport à l'axe de rotation, un dispositif de prise (15) tournant autour de l'axe de rotation, et un mécanisme de frein (45, 47, 49) destiné, à l'emploi, à arrêter le dispositif de prise lorsque la poulie d'entraînement (13) ne tourne pas et à empêcher le dispositif de prise et la poulie d'entraînement d'être entraînés en arrière par le couvre-fenêtre. Le dispositif de prise (15) possède plusieurs broches espacées de manière circonférentielle (19) parallèles à l'axe de rotation. La poulie d'entraînement (13) présente plusieurs ouvertures (17) correspondantes regardant les broches (19). Dans la première position de montage, les broches sur le dispositif de prise (15) viennent en prise avec les ouvertures (17) correspondantes dans la poulie d'entraînement et le dispositif d'entraînement tourne avec ladite poulie d'entraînement. Dans la seconde position de montage, les broches (19) ne viennent pas en prise et le dispositif de prise (15) peut alors tourner par rapport à la poulie d'entraînement (13).