L'invention concerne un aspirateur de surface pour étangs, piscines ou plans d'eau similaires, qui présente un boîtier (1) doté d'une ouverture latérale d'entrée qui peut reprendre les écoulements de plusieurs côtés et à sa suite un récipient (2) collecteur d'impuretés destiné aux substances grossières par lequel a été aspirée l'eau à épurer au moyen d'une pompe (4) raccordée en aval. Dans l'appareil revendiqué, l'ouverture d'entrée est formée de plusieurs clapets d'entrée (16) disposés sur différents côtés du réservoir (2) de collecteur des impuretés, dont les bords supérieurs (20) qui délimitent la pénétration d'eau sont reliés à hauteur variable au boîtier (1) et disposés de préférence de manière à pouvoir être déplacés indépendamment les uns des autres. L'aspirateur de surface est autoportant dans l'eau grâce à un corps flottant relié au boîtier (1). La pompe (4) est disposée de préférence dans le boîtier (1) et flotte donc avec lui. L'aspirateur de surface peut présenter un conduit (21) d'aspiration d'air qui s'étend jusqu'à une ouverture d'aspiration (22) située au-dessus de la surface (7) de l'eau.