L'invention concerne un dispositif de trempe de pièces (2) dans un flux de gaz chaud, avec lequel s'effectue un refroidissement rapide des pièces (2) à une température de maintien à laquelle se produit une transformation de la structure austénitique en bainite. Il est déterminant pour le processus que la température de maintien soit effectivement maintenue, faute de quoi se produirait une structure perlitique.Il est apparu que la régulation du processus peut être effectuée de manière plus simple et plus fiable si un tampon thermique (11) est disposé dans le flux de gaz de refroidissement.