Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Polyethylen-(PE)-Gegenstands (2) mit einer maschineniesbar codierten informationsmarkierung (3) wird zunächst der Gegenstand (2) extrudiert. Anschließend wird die Markierung (3) durch Beaufschlagen eines Markierfeldes (9) auf der zu markierenden Gegenstandsoberfläche (8) mit gebündelter Laserstrahlung (10) aufgebracht. Die Laserstrahlung (10) wird von einer Laserstrahlquelle (21) hoher Leistung erzeugt und hat eine Wellenlänge, für die der Gegenstand eine hohe Transparenz hat. Ein Markiervorschub längs des Gegenstands (2) erfolgt zumindest teilweise durch einen Extrusionsvorschub. Es resultieren ein Verfahren sowie eine Vorrichtung, mit der dieses durchführbar ist, mit dem ein dauerhaftes und möglichst unaufwändiges Aufbringen der Informationsmarkierung (3) auf den Gegenstand (2) gewährleistet ist.