L'invention concerne une gaine de conduit de fluide (18) pour tracteur de puits de forage (10) pouvant transporter un fluide de travail à l'extérieur d'un tracteur de puits de forage dans un environnement de fond de trou. De plus, la gaine de conduit de fluide peut refroidir des dispositifs électriques dans le tracteur de puits de forage. La gaine de conduit de fluide peut être configurée pour être disposée autour du corps (12) du tracteur de puits de forage, définissant ainsi un conduit de fluide (22) entre la gaine et le tracteur de puits de forage. Des entretoises (36) peuvent être utilisées pour maintenir la position de la gaine par rapport au tracteur ainsi que pour coupler le tracteur à la gaine. La gaine de conduit de fluide peut être avantageuse dans des tracteurs dont les composants internes empêchent sensiblement l'utilisation du conduit de fluide interne, comme des tracteurs munis de dispositifs de préhension actionnés électriquement.