La présente invention concerne un dispositif d'usinage ayant un dispositif de filtrage, dans lequel un corps de dispositif d'usinage possède un premier réservoir de liquide de travail pour contenir un liquide de travail propre et un second réservoir de liquide de travail pour contenir un liquide de travail non propre usagé, etc. Le dispositif de filtrage possède un premier moyen, un deuxième moyen et un troisième moyen qui sont connectés en série à une section associée à l'écoulement du fluide dans un ordre arbitraire. Le premier moyen est un moyen d'entraînement de fluide destiné à envoyer par pression le liquide de travail, etc., dans une direction. Le deuxième moyen est un filtre cyclone destiné à retirer les pièces coupées et la poudre de découpage contenues dans le liquide de travail, etc., et ayant un poids supérieur à un niveau prédéterminé. Le troisième moyen est filtre à ressort destiné à retirer les pièces coupées et la poudre de découpage contenues dans le liquide de travail, etc., et ayant un poids supérieur à un niveau prédéterminé. Le dispositif de filtrage renvoie le liquide de travail non propre usagé, etc., dans le second réservoir de liquide de travail vers le premier réservoir de liquide de travail après leur nettoyage.