L'invention concerne un réceptacle ayant une structure permettant de connecter un objet mobile (100), qui est doté d'un orifice d'arrivée (110), avec un dispositif d'arrivée de carburant (200), qui est connecté à l'orifice d'arrivée (110) et alimente l'objet mobile (100) en carburant et énergie externe. Le dispositif d'arrivée de carburant (200) est pourvu d'une première section conductrice (21), qui contient l'orifice d'arrivée (110) et alimente l'objet mobile (100) en carburant à travers un canal d'arrivée de carburant (211) formé à l'intérieur lors de la connexion ; d'une seconde section conductrice (40), qui est disposée sur la circonférence externe de la première section conductrice (21) et alimente l'objet mobile (100) en énergie externe lors de la connexion ; une section isolante (30) permettant d'isoler électriquement la première section conductrice (21) de la seconde section conductrice (40); et une masse (50) permettant de relier la première section conductrice (21) à la masse.