L'invention concerne une soupape de régulation de débit (37) régulée en fonction de la température d'un réfrigérant et placée dans une conduite d'huile pour fournir de l'huile à un moteur hydraulique (35) à partir d'une pompe à cylindrée variable (1) dans laquelle l'angle du plateau oscillant est contrôlé par un mécanisme de régulation du déplacement (2). Une conduite d'huile pilote (83) permettant de détecter la pression de charge du moteur hydraulique (35) est connectée à un sélecteur de circuit (29) via une soupape de séparation de pression de charge (45). Une pression de charge maximum dans un circuit de machine en fonctionnement (33) et une pression de charge dans une conduite d'huile pilote (80) sont fournies au sélecteur de circuit (29). La partie sous haute pression de pression de charge sélectionnée par le sélecteur de circuit (29) est envoyée vers le mécanisme de régulation du déplacement (2) par une conduite d'huile pilote (85). La soupape de séparation de pression de charge (45) est commandée par la pression de charge provenant d'une conduite d'huile pilote (79). Lorsque la pression de charge est créée dans la machine en fonctionnement, la soupape de séparation de pression de charge (45) ferme la communication entre la conduite d'huile pilote (83) et le sélecteur de circuit (29) pour alimenter le sélecteur de circuit (29) avec la pression du réservoir.