La présente invention concerne un système destiné à déterminer un niveau de fluide dans un récipient pressurisable. Le système comprend un robinet de service doté d'un ensemble de facettes de clé définissant des surfaces planes parallèles, l'une des facettes de clé ayant un évidement entièrement défini dans sa surface plane, un dispositif d'arrêt de remplissage interconnecté avec le robinet de service et utilisable pour faire pivoter un premier aimant à l'intérieur du robinet de service à proximité de l'évidement proportionnellement à la quantité de fluide dans le récipient pressurisable, et un ensemble cadran ayant une face de cadran et un pointeur fixé à un second aimant, le second aimant étant logé dans une saillie d'aimant sur un côté de la face de cadran en face du pointeur et utilisable pour s'insérer dans l'évidement du robinet de service de telle sorte que le cadran se déplace sur la face de cadran proportionnellement au degré de rotation du premier aimant à l'intérieur du robinet de service. Dans une variante, un capteur placé dans l'évidement ou adjacent à un col du robinet de service est connecté électriquement à une jauge placée à distance pour afficher une mesure correspondant au niveau de fluide dans le récipient.