La présente invention concerne des dispositifs et procédés employant l'hydrolyse COS et une unité de suppression de H2S en aval en vue de produire un gaz d'alimentation traité qui est ensuite davantage désulfuré dans un absorbeur utilisant deux fluides d'huile pauvre. Le fluide d'hydrocarbure enrichi en mercaptans ainsi produit est alimenté vers une colonne de distillation qui produit une légère vapeur s'élevant qui est de préférence combinée avec le gaz d'alimentation traité et un dépôt riche en sulfure qui est dans la plupart des cas préférablement alimenté directement vers une unité de traitement d'hydrocarbure comprenant un appareil d'hydrogénation. Dans d'autres modes de réalisations particulièrement préférés, l'unité de traitement d'hydrocarbure produit au moins l'un et plus typiquement les deux fluides d'huile pauvre et le gaz traité est éventuellement davantage traité en vue de produire un gaz combustible propre dans un appareil d'hydrogénation pour la saturation oléfinique et la conversion de sulfure à l'aide d'une huile pauvre recyclée pour le contrôle de la température du réacteur.