La présente invention concerne un aérostat (1) pouvant être amarré à l'aide de câbles, mais pouvant se déplacer dans la direction de développement des câbles, l'aérostat (1) comprenant un entraînement (14) et, par le biais de cet entraînement, une liaison agissant par friction avec au moins l'un des câbles (20). L'aérostat (1) comprend un entraînement (14) qui est monté à la manière d'un cabestan. L'aérostat (1) peut ainsi être guidé avec son propre entraînement le long du câble, sans tirer ni enrouler le câble (20). La présente invention concerne également un procédé de déplacement d'un ballon de charge (1) amarré le long d'une section de câble (20), le ballon de charge (1) étant tiré avec son propre entraînement à la manière d'un cabestan (14) par le biais de forces de frottement le long du câble (20), et le cabestan (14) se déplaçant en avant avec le ballon de charge. Le ballon de charge (1) peut ainsi être positionné le long de câbles (20, 21) ancrés sur un sol ou entre des points fixes (30, 33) par rapport au sol au moyen du cabestan (14).