La présente invention concerne un réservoir (1) de chasse double présentant une première (11) et une seconde (12) cuve basculante, chacune étant montée en pivot sur un même axe de rotation (14). Chaque cuve est sensiblement un demi-cylindre creux, la première cuve possédant un couvercle (19) tandis que la seconde cuve présente un côté supérieur ouvert. La rotation des deux cuves dans une direction vide la seconde cuve tout en retenant l'eau dans la première cuve avec le couvercle de manière à produire une chasse réduite. Toutefois, la rotation des deux cuves dans la direction opposée vide la seconde cuve et vide également la première cuve par le biais d'une ouverture de sortie décentrée (21). Les cuves se vident de préférence dans un dispositif de guidage d'eau (6). Une ouverture de transfert (22) permet l'amenée d'eau vers une cuve et l'amenée du trop-plein vers l'autre, la soupape d'admission détectant le niveau d'eau dans l'autre cuve. Ainsi, les deux cuves sont remplies par le biais d'un seul mécanisme d'introduction d'eau. Le réservoir possède un logement (2) dont la forme est conçue pour permettre son montage mural à l'arrière d'une cuvette de toilettes où est assis l'utilisateur. Le logement présente des axes avant-arrière et droite-gauche définis par un utilisateur assis et l'axe de rotation des cuves est essentiellement parallèle à l'axe avant-arrière.