L'invention concerne un dispositif pour apporter une matière volatilisée à un utilisateur comprenant un composant d'apport thermique (11), qui comprend un dissipateur thermique (14) dans une relation de transfert thermique avec un dispositif de transfert thermique tel qu'une canalisation thermique (36), et un composant de volatilisation (20), qui comprend une source (22) de matière volatilisable, telle que du tabac, une matière aromatique ou une substance thérapeutique. Le composant de volatilisation (20) est fixé de manière amovible sur le composant d'apport thermique (11) avec la source de matière volatilisable (22) dans une communication de transfert thermique avec le dispositif de transfert thermique (36) du composant d'apport thermique. Le composant d'apport thermique (11) peut par conséquent être réutilisé avec une série de composants de volatilisation (20) jetables.