L'invention concerne une balise (2) de communication à distance d'un message de signalisation à un dispositif de communication embarqué sur un véhicule, la balise comprenant :- un premier module de récupération (17, 26) d'un message de signalisation codé selon un premier codage,- des moyens de transmission (12, 14) au dispositif de communication (8) d'un signal porteur du message de signalisation codé,- un second module de récupération (19, 36) du message de signalisation codé selon un second codage,- des moyens de commutation (20) propres à connecter l'un parmi le premier (17, 26) ou le second (19, 36) module de récupération aux mêmes moyens de transmission, et- des moyens de commande (22) aptes à déterminer au moins un paramètre du signal réceptionné pour sélectionner un module de récupération (17, 19, 26, 36) et à commander la connexion du module de récupération sélectionné par les moyens de commutation.