L'invention concerne une tête de coupe pour machine d'excavation comprenant au moins un moteur de fraise, chaque moteur de fraise comprenant : une plaque de fixation (20); une structure de montage (26) comprenant une partie d'extrémité (29) et un ensemble de montage (30) ; un unique moteur hydraulique (32) monté dans ledit ensemble de montage avec un arbre de sortie (40) présentant deux extrémités, ledit moteur et la partie d'extrémité de la structure de montage étant décalés selon une direction orthogonale à ladite plaque de fixation (20) ; une pluralité de conduites (50) ménagées dans l'épaisseur de la plaque de fixation (20); et une pluralité de canalisations (52) ménagées dans ladite partie d'extrémité (29) de la structure de montage pour raccorder le moteur hydraulique auxdites conduites.