Le premier fil élémentaire (F1) pénètre par l'extrémité (4) de la broche, ressort radialement de celle-ci au niveau du plateau (5) de celle-ci, tourne et forme un ballon (6). Le deuxième fil élémentaire (F2) est dévidé depuis une ou des bobines (8) disposées dans un pot (7) placé au-dessus de la broche en passant par un dispositif de freinage (9), les deux fils (F1, F2) étant réunis au moyen d'une tête de câblage (11) entraînée en rotation par le fil élémentaire (F1) qui forme le ballon, et dans lequel l'avancement des deux fils élémentaires et leurs tensions respectives sont égalisés par le passage sur au moins un ensemble tournant (12) comportant deux pistes sur lesquelles lesdits fils s'enroulent séparément.Le fil élémentaire (F2) en provenance du pot atteint sa piste (Plb) d'entrée sur l'ensemble tournant (12b) sans passer par des oeillets ou d'autres moyens de guidage occasionne une friction significative.