La présente invention concerne une gestion de couleurs utilisant une table de conversion couleurs pour la transformation depuis un espace de couleurs d'un dispositif source à n dimensions (n =" 4") vers un espace de couleurs d'un dispositif destinataire, la table de conversion couleurs étant construite en un procédé en deux étapes. Lors de la première étape, une table de conversion couleurs intermédiaire est construite qui convertit des couleurs dans un espace de couleurs indépendant d'un dispositif tridimensionnel via une étape de mise en correspondance de gamme et via une transformation inverse de dispositif destinataire afin d'obtenir des couleurs dans l'espace de couleurs du dispositif destinataire. Lors d'une seconde étape, la table de conversion couleurs globale est obtenue par l'application d'une transformation de dispositif source en des combinaisons de couleurs dans l'espace de couleurs du dispositif source afin d'obtenir des valeurs de couleurs dans l'espace de couleurs indépendant de dispositif tridimensionnel, suivie de la réalisation de tables de conversion couleurs tridimensionnelles dans la table de conversion couleurs intermédiaire.