Dispositif d'ouverture/de fermeture (10) ayant un mécanisme d'ouverture/de fermeture (30) structuré simplement, lequel comporte une soupape de régulation de pression pour réguler la pression intérieure dans un réservoir de carburant. Le mécanisme d'ouverture/de fermeture (30) comprend un joint statique (GS) fixé au bord périphérique de l'ouverture d'un orifice d'entrée (14P) dans un élément formant l'ouverture de réservoir (11), un mécanisme d'ouverture/de fermeture de soupape (50) pour ouvrir et fermer l'orifice d'entrée (14P) et réguler la pression intérieure dans le réservoir de carburant, et un mécanisme de retrait pour déplacer de manière sélective le mécanisme d'ouverture/de fermeture de soupape (50) entre une position fermée et une position d'alimentation en huile en association de fonctionnement avec un pistolet d'alimentation en huile (FG). Le mécanisme d'ouverture/de fermeture de la soupape (50) prend la position fermée et la position d'alimentation en huile, l'orifice d'entrée (14P) étant ouvert et fermé dans la position fermée, et le mécanisme se retirant de l'orifice d'entrée (14P) dans la position d'alimentation en huile, pour permettre l'alimentation en carburant.