La présente invention concerne un procédé et un appareil de lubrification hydraulique destiné à doser de l'huile de lubrification de cylindre. Le système de dosage comprend : une conduite d'alimentation et une conduite de retour connectées à l'appareil de lubrification par un ou plusieurs clapets destinés à l'apport d'huile hydraulique; une pompe d'alimentation en huile hydraulique centrale qui est connectée à des cylindres hydrauliques comprenant chacun un piston hydraulique, et qui peut subir l'action d'une pression exercée par l'huile hydraulique via la conduite d'alimentation; un certain nombre d'unités d'injection qui correspond à un multiple du nombre de cylindres dans le moteur, les unités d'injection étant connectées par leur cylindre de dosage respectif à un piston de dosage; et une conduite d'alimentation destinée à l'huile de lubrification de cylindre. Afin de fournir un système qui est fiable et économique, et qui ne présente pas de risque de rupture, même en cas de défaillance d'un cylindre hydraulique, l'appareil de lubrification est conçu avec une plaque de distribution qui d'un côté est en contact avec les pistons de dosage et qui de son autre côté est en contact avec au moins deux pistons hydrauliques afin de déplacer la plaque pour activer les pistons de dosage.