L'invention concerne un récipient de fluide d'extinction et un procédé d'actionnement d'un récipient d'un fluide d'extinction (10) avec une chambre de fluide d'extinction (12) stockant le fluide d'extinction, une chambre de compression (14) alimentée en fluide de compression séparée de la chambre de fluide d'extinction (12) par une paroi de séparation (18) mobile. La paroi de séparation (18) peut être déplacée par le fluide de compression dans la chambre de compression (14) en direction de la chambre de fluide d'extinction (12) pour expulser le fluide d'extinction de la chambre de fluide d'extinction (12) dans une conduite tubulaire (6). Afin de garantir que le fluide d'extinction à disposition est utilisé sensiblement complètement pour éteindre un incendie, il est prévu selon l'invention que la paroi de séparation (18) comporte une soupape (22, 24, 26) s'ouvrant lorsque la chambre de fluide d'extinction (12) est sensiblement vide, de telle sorte que le fluide de compression s'échappe dans la conduite tubulaire (6) par la soupape (22, 24, 26) ouverte.