L'invention concerne un procédé et un appareil pour séparer des particules. Les particules sont de préférence accélérées vers un collecteur rotatif qui achemine ensuite de manière fiable les particules collectées vers une sortie avec un réentraînement minimal des particules dans le courant de fluide. Le collecteur minimise le transfert d'énergie au fluide et maximise la séparation dans des conditions de forte charge de particules et/ou de teneur en particules fines. Le séparateur peut fonctionner en position verticale, horizontale ou inclinée ou dans des dispositifs dont l'orientation varie avec le temps.