La présente invention concerne un appareil (1) et un procédé destinés à la régulation du potentiel énergétique dans une colonne de fluide située dans une canalisation (13). L'appareil (1) comprend deux roues (2), l'une des deux comprenant un arbre rotatif (6) muni d'une pluralité d'aubes ou de pales en forme de plaques (8), les roues (2) étant disposées dans un logement (4) qui constitue une partie de la canalisation (13). L'appareil (1) communique avec une charge (19, 21) et/ou une source d'énergie, de sorte que les roues (2) de l'appareil (1) sont agencées de manière à influencer le mouvement de la colonne de fluide dans la canalisation (13). L'appareil (1) est agencé de manière à recevoir la colonne de fluide entre les arbres (6) des roues (2), l'axe central desdits arbres (6) étant sensiblement dans le même plan que des parties de paroi du logement (4) en amont et en aval des aubes, moyennant quoi la vitesse de la colonne de fluide à travers l'appareil correspond sensiblement à la vitesse de la colonne de fluide immédiatement en amont et/ou en aval des roues (2) de l'appareil (1).