La présente invention concerne un système destiné à convertir l'énergie éolienne, comprenant au moins une voile (1) pouvant être entraînée depuis le sol, immergée dans au moins un courant de vent W, ainsi qu'une turbine éolienne à axe vertical (2) placée au niveau du sol, ladite turbine éolienne (2) étant munie d'au moins un bras (3) relié par deux cordes (4) à la voile (1), ladite voile (1) étant conçue de manière à être entraînée par la turbine (2) pour faire tourner le bras (3) et convertir l'énergie éolienne en énergie électrique au moyen d'au moins un système générateur/moteur (15a, 15b) fonctionnant en tant que générateur coopérant avec la turbine (2), les cordes (4) étant toutes deux conçues pour transmettre l'énergie mécanique depuis les voiles (1) et vers celles-ci, et de manière à contrôler la trajectoire de vol des voiles (1). L'invention concerne également un procédé de production d'énergie électrique utilisant un tel système.