L'invention concerne un assemblage rotatif pour aérogénérateurs pour transvaser un fluide pompé depuis la gondole (1) vers le rotor (2) comprenant une conduite (5) fixée à la gondole (1), interne et sensiblement parallèle à l'axe du rotor (2), qui comprend des moyens de conduction hydraulique et électrique dotés d'une première extrémité orientée vers la gondole (1) où ni les câbles ni les tuyaux hydrauliques ne tournent; d'une seconde extrémité opposée à la première pourvue d'une première entrée de fluide au joint rotatif hydraulique (6) et d'une seconde entrée de câbles connectée au joint rotatif électrique (10). Les deux joints transforment leur entrée statique en une sortie rotative selon la vitesse de l'axe (4) et du rotor (2).