L'invention concerne un dispositif (10) d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile qui est susceptible d'émettre un faisceau linéaire (F) selon la direction d'un axe optique (A), et qui comporte :- une source lumineuse ponctuelle (28) qui émet des rayons lumineux radialement autour d'un axe de source (S) ;- une nappe de guidage (12) des rayons lumineux qui comporte une tranche avant (18) de sortie des rayons lumineux tangentiellement à la nappe de guidage (12), et une tranche arrière de réflexion (20) des rayons lumineux issus de la source lumineuse (28) en direction de la tranche de sortie (18) ;caractérisé en ce que la nappe de guidage (12) est conformée de manière que les rayons lumineux se propagent dans des plans de propagation incidents (Mi) normaux à la nappe (12) entre la source lumineuse (28) et la tranche de réflexion (20) et dans des plan de propagation réfléchis (Mr) normaux à la nappe (12) entre la tranche de réflexion (20) et la tranche de sortie (18).