L'aiguillage à manoeuvre manuelle par un levier pivotant (4) comprend un élément mobile d'aiguillage (6), une entrée à un seul rail (7), une sortie à deux rails l'un (8) de passage droit et l'autre (9) de passage dévié, et une structure fixe compacte (1) en caisson (2) dans laquelle est logé le mécanisme d'actionnement (3) de l'élément mobile d'aiguillage.L'élément mobile d'aiguillage est actionné à l'une de ses extrémités (13) par un organe mécanique de conversion de mouvement pivotement/translation (17) par l'intermédiaire d'une interface de commande en vue, par action manuelle sur le levier pivotant, du déplacement par translation de cette extrémité conduisant au pivotement de l'élément mobile d'aiguillage d'une position de passage droit à une position de passage dévié et inversement.Cette invention concerne le secteur du guidage des véhicules routiers.