L'invention concerne un procédé pour le transfert d'une substance facilement polymérisable en utilisant une pompe à moteur hermétique du type à circulation, disposée verticalement, ou une pompe à moteur du type hermétique aux gaz (300). Le transfert de la substance facilement polymérisable tel que de l'acide métacrylique en se servant de la pompe à moteur ayant un arbre principal disposé verticalement, permet d'empêcher une présence effective de matière polymérisée dans la pompe. Ce procédé permet d'assurer un transfert stable de matière facilement polymérisable pendant un temps prolongé.