La présente invention concerne un appareil d'insertion de trame multicolore (60, 70) d'un métier à tisser à jet de fluide comprenant au moins trois lignes d'alimentation de trame (L), un dispositif de contrôle d'insertion de trame (65, 75). Le dispositif de contrôle (65, 75) réalise un groupage de lignes d'alimentation de trame (L), et réalise une insertion de trame multicolore (60, 70) selon un modèle d'insertion de trame prédéterminé en utilisant les lignes d'alimentation de trame (L) dans le groupe et au moins une ligne d'alimentation de trame restante (L). Les lignes d'alimentation de trame (L) dans le groupe se trouvent là où se situe la trame du même type. Dans le cas où le dispositif de contrôle (65, 75) réalise l'insertion de la trame du type correspondant au groupe, alors que les lignes d'alimentation de trame (L) dans le groupe fonctionnent successivement tour à tour, quand le détecteur d'alimentation de trame (3) de n'importe quelle ligne d'alimentation de trame (L) dans le groupe détecte une anomalie d'alimentation de trame, le dispositif de contrôle (65, 75) exclue l'une quelconque ligne d'alimentation de trame (L) et poursuit l'insertion de la trame du type correspondant au groupe en utilisant l'une ou les autres lignes d'alimentation de trame (L) dans le groupe.