La présente invention concerne un appareil d'insertion de trame (60, 70) pour un métier à tisser à jet de fluide comprenant plusieurs lignes d'alimentation de trame (L), chacune possédant un enroulement de fil (1), un dispositif de retenue et de mesure de trame (30), une buse d'insertion de trame (9) et un détecteur de fil (3). L'appareil réalise un procédé d'insertion de trame en utilisant les lignes d'alimentation de trame dans un cycle alternatif séquentiel. Quand une anomalie de fil est détectée dans une ligne d'alimentation de trame, l'appareil exclut cette ligne d'alimentation de trame du cycle alternatif séquentiel et permet au traitement d'insertion de trame de continuer en utilisant seulement les lignes d'alimentation de trame fonctionnelles restantes. Le dispositif de réarmement manuel (35, 40) est connecté au dispositif de contrôle d'insertion de trame (65, 75). Le dispositif de contrôle d'insertion de trame réarme la ligne d'alimentation de trame exclue en fonction d'un signal de sortie provenant du dispositif de réarmement de telle sorte que la ligne d'alimentation de trame exclue soit de nouveau incluse dans le cycle alternatif séquentiel du traitement d'insertion de trame.