La présente invention concerne un boîtier (2) muni d'une plaque de classement (7), possédant un port de décharge de poudre brute (8) formé autour de sa périphérie externe, ainsi qu'un cylindre de décharge de poudre fine (12) raccordé à un port d'aspiration de poudre fine (11) formé sur la partie centrale de la plaque de classification (7). Le boîtier (2) comporte une section de collerette (14) pour former une première chambre de classement (13) entre elle-même et une partie périphérique extérieure du côté supérieur de la plaque de classement (7) et une partie cylindrique (15) disposée radialement dans la section de collerette (14) pour former une seconde chambre de classement (16) coaxiale avec la première (13). Dans la périphérie extérieure de la première chambre de classement (13), on trouve une pluralité de buses d'air (33) équidistantes, à partir desquelles de l'air haute pression est injecté en périphérie extérieure de la première chambre de classement (13) pour établir un flux d'air tourbillonnant, introduit dans la seconde chambre de traitement (16) et amené à monter pendant le tourbillon. La seconde chambre de classement (16) est munie, autour de sa paroi périphérique extérieure, d'une tête d'alimentation en poudre (34) de forme annulaire et la poudre, qui a été envoyée dans la tête d'alimentation en poudre par tourbillon (34), est envoyée par tourbillonnement dans la seconde chambre de classement (16) depuis un port d'entrée (36) formé dans la paroi périphérique interne de la tête d'alimentation en poudre (34), de sorte que la poudre soit envoyée par tourbillonnement et séparée de manière centrifuge en poudre brute et poudre intermédiaire contenant la poudre brute. La poudre intermédiaire est amenée à monter, pendant qu'elle tourbillonne, le long de la face interne de la paroi périphérique de la seconde chambre de classement (16) et elle est déplacée radialement vers l'intérieur, le long du plafond de la seconde chambre de classement (16). Dans le même temps, un intense vortex de tourbillonnement descendant est généré sur la partie centrale de la seconde chambre de classement (16), pour ainsi séparer la poudre intermédiaire par centrifugation en poudre brute et poudre fine, cette dernière étant aspirée dans le cylindre de décharge de poudre fine (12).