Selon l'invention, un mécanisme de séparation comprend un tambour de séparation rotatif à double paroi, une première paroi du tambour constituant le tambour interne étant placée de façon concentrique à l'intérieur et espacée d'une deuxième paroi qui forme le tambour externe du tambour de séparation. Une pluralité d'ouvertures sont présentes dans lesdites parois des tambours, les ouvertures de la première paroi étant plus grandes que les celles de la deuxième paroi, et l'axe autour duquel le tambour tourne peut être incliné à un certain angle par rapport à un plan horizontal.