L'invention concerne un procédé et un système destinés à faciliter la distribution d'un envoi postal portant un identificateur de boîte postale vers une Direction du service postal des Etats-Unis, pour la distribution finale vers une boîte postale. Ledit système facilite la distribution par le balayage de l'envoi postal et l'obtention des informations de destination de cet envoi postal. Si ces informations de destination contiennent un identificateur de boîte postale, p. ex., boîte postale n° 1234, le système détermine une adresse municipale de l'emplacement de la boîte postale présentant le n° 1234. L'adresse municipale est déterminée au moyen du code postal contenu dans lesdites informations de destination. Une fois l'adresse municipale déterminée, un nouvelle étiquette, portant l'adresse municipale de l'emplacement où se trouve la Direction du service postal des Etats-Unis, est collée sur l'envoi postal de sorte que cet envoi postal peut être expédié vers son destinataire.