Un câble filtrant compact est dessiné en dehors initialement dans des enchaînements continus (7) et est alors augmenté par un dispositif de ventilateur (1) comportant au moins une unité de ventilateur (12) reliée par un conduit d'alimentation en air (13) à un système de commande de circulation d'air (14) équipé avec au moins deux valves d'ouverture/fermeture(16) contrôlant les conduits de sortie d'air relatifs (17) ; une chambre de distribution des gaz (19), est formée également d'une partie du système de commande de circulation d'air (14), fonctionnant en même temps qu'un circuit de commande de pression (20) de façon à maintenir une pression s'égalisant de façon régulière à l'intérieure de la chambre (19).