L'invention concerne un dispositif (10) pour la génération et la collecte de matière particulaire dérivée de la combustion d'un combustible contenant du carbone dans un oxydant, comportant un brûleur de combustible (12) avec une buse, dans lequel la buse est logée dans un conteneur (14). Le conteneur a une admission de gaz (22) et une évacuation de gaz (24); l'évacuation de gaz se connecte avec un conduit (16) pour transporter le gaz vers l'atmosphère, qui est associé à un moyen (18) pour forcer du gaz à s'écouler de l'admission de gaz via le conteneur et le conduit vers l'atmosphère. Disposée à l'intérieur du conduit se trouve une station (22) pour collecter de la matière particulaire du gaz s'écoulant à travers le conduit. Le moyen pour forcer l'écoulement de gaz est contrôlé en réponse à un débit de gaz détecté à l'admission de gaz pour assure que le débit de gaz à l'admission de gaz est maintenu à un taux désiré pour promouvoir ainsi la formation de matière particulaire. L'invention concerne également un procédé de collecte de matière particulaire dérivée de la combustion d'un combustible contenant du carbone.