L'invention concerne un dispositif d'accouplement à raccord rapide avec dispositif de manoeuvre (1) pour le transfert d'un fluide gazeux et/ou liquide, en particulier un raccord de ravitaillement pour le remplissage de réservoir de véhicule, muni d'une enveloppe longitudinale (2) munie d'un raccord (4), lequel comporte au moins un dispositif de régulation du côté de la sortie, une soupape de sortie (8) et une soupape d'entrée (6). Il est muni d'un levier extérieur (3) pivotant par rapport à l'enveloppe (2) pour l'ouverture de la soupape d'entrée (6) et du dispositif de régulation (5). L'invention propose que le levier extérieur (3) soit formé comme une poignée de traction (3) déplaçable essentiellement dans un plan longitudinal de l'enveloppe (E). L'enveloppe (2) comporte une section (2a) accrochable conjointement avec la prise de traction (3) par la main d'un opérateur.