Cette invention concerne une presse hydraulique pour l'usinage du plastique et du métal ; l'objectif de cette invention consiste à créer une presse hydraulique présentant la possibilité de temps de cycle courts et de courses de retour rapides et réglables de façon variable. La presse hydraulique est constituée d'un bâti de presse (1) avec la table de presse (20) installée dessus et avec le coulisseau de presse (2) disposé dessus de façon déplaçable ; pour la course de retour rapide du coulisseau de presse (2), des vérins à mouvement rapide (12) avec un raccordement au coulisseau (13) sont installés ; sur le plateau supérieur (11) du bâti de presse (1) sont disposés le ou les vérins (7) avec les pistons (6) dirigés vers la table de presse (20) ; sur le piston (6) sont disposées - en direction de la table de presse (20) - une griffe d'accouplement (5) et - à l'opposé de cette dernière - une traverse (10) avec les vérins de positionnement et de synchronisation (9) pour le piston (6) ; le piston (6) présente un prolongement cylindrique (18), disposé de façon centrée, pour le guidage coulissant d'une crémaillère (3), cette dernière (3) étant reliée au coulisseau de presse (2).