L'invention concerne un appareil pour un navire équipé d'un évaporateur (30) de gaz naturel liquéfié (GNL) et la tuyauterie nécessaire (22, 28) au transport du gaz naturel liquéfié vers l'évaporateur (30), ainsi que la tuyauterie nécessaire (32a) au transport du gaz évaporé à partir de l'évaporateur (30) et vers un tuyau (16a) pour un transport supplémentaire, l'évaporateur (30) de gaz naturel liquéfié du navire étant connecté à au moins un tuyau (16b, 20b, 32b) provenant d'une installation de réchauffage à terre, le tuyau (16b, 20b, 32b) étant conçu pour être capable de transporter un fluide contenant de la chaleur utilisée pour l'évaporation du gaz naturel liquéfié.