L'invention concerne une méthode pour gérer au moins deux versions d'une application dans un système automatisé. Le système comprend un contrôleur 8 pour l'automatisation d'un processus au moyen de l'application qui y est stockée, en connexion bidirectionnelle avec un serveur de communication 2. Le serveur de communication 2 est lui-même en connexion bidirectionnelle avec au moins deux clients. Cette méthode permet une communication améliorée entre un serveur de communication et plusieurs clients. Les graphiques et les images peuvent être affichés sans reconfiguration lorsqu'on utilise une nouvelle version d'une application. L'invention concerne également de tels systèmes.