L'invention concerne un séparateur en ligne destiné à séparer des phases liquides de densités différentes d'un courant liquide. Ledit séparateur en ligne comprend une conduite pourvue d'une partie d'entrée (2) chargée de recevoir le courant liquide, d'une partie de sortie (12) chargée de transporter séparément les phases liquides, et d'une partie de tourbillon (4) destinée à conférer un mouvement tourbillonnant au courant liquide lorsque ledit courant s'écoule de la partie d'entrée (2) vers la partie de sortie (12). La partie de tourbillon est pourvue d'un espace intérieur (19a), une partie au moins dudit espace intérieur formant un passage (19a) permettant le passage d'outils depuis la partie d'entrée (2) jusque vers la partie de sortie (12).