L'invention concerne un appareil et un procédé permettant de pomper un liquide cryogénique d'une cuve de stockage. Le liquide cryogénique est pompé de la cuve de stockage vers un échangeur thermique, puis vers un conduit de distribution. Un capteur de pression mesure la pression du liquide dans le conduit de distribution. Une unité de commande électronique est programmée pour surveiller un signal émanant du capteur de pression, traiter ledit signal pour déterminer de la pression du liquide de traitement mesurée quand l'efficacité de la pompe cryogénique se dégrade, et envoyer un signal à un opérateur de l'appareil lui indiquant le moment où l'unité de commande électronique détermine que l'efficacité de la pompe cryogénique s'est dégradée au-dessous d'un rendement volumétrique seuil prédéterminé.