L'invention concerne un générateur de vapeur à chauffage direct destiné à être associé à une presse à balles pour procurer de la vapeur de réhydratation de la récolte mise en balles. De l'eau de refroidissement est pompée à travers des chemises d'eau définies par des doubles parois entourant la chambre de combustion (70) et adjacentes à des composants, avec cette eau étant dirigée extérieurement aux chemises d'eau et retournée vers une soupape de contrôle à trois voies (92) prévue pour rediriger normalement l'eau vers les réservoirs d'eau de refroidissement (74). La soupape de contrôle (92) est sélectivement actionnée pour coupler l'eau redirigée jusqu'à un flasque d'injecteur (98) pour amener l'eau dans une extrémité d'évacuation de la chambre de combustion (70) seulement lorsqu'une flamme est présente ou est sur le point d'être présente dans la chambre de combustion (70), grâce à quoi l'eau entre en contact avec des gaz de combustion chauds et est transformée en vapeur qui est dirigée vers la récolte mise en balles.