On décrit un élément porteur destiné à être utilisé dans une installation d'ascenseur ; l'élément porteur comporte au moins deux câbles constitués de plusieurs torons (12) qui sont conçus pour supporter les forces dans la direction longitudinale (L) ; les câbles sont disposés à une certaine distance l'un de l'autre le long de la direction longitudinale (L) de l'élément porteur, et sont reliés au moyen d'une gaine de câble (13) qui forme une traverse entre les deux câbles. Dans la région de la traverse sont prévus des moyens de liaison, ces moyens de liaison étant conçus de telle sorte qu'ils permettent un déplacement relatif guidé des câbles l'un par rapport à l'autre dans la direction longitudinale (L).