Un corps (12) de générateur de vapeur à chauffage direct définit une chambre de combustion (28) et comporte une sortie (18). Une chambre de mélange (32) est prévue pour recevoir les gaz évacués de la chambre de combustion (28). Un raccord à brides entre un coude faisant partie de la chambre de mélange (32) et l'extrémité du corps (12) du générateur de vapeur définissant la sortie (18) est réalisé de manière à être refroidi par de l'eau de traitement introduite dans le raccord par un orifice d'injection (40) formé sur l'une des brides (34, 36).