Cette invention concerne une installation de recouvrement de surfaces au moyen de particules, comprenant un boîtier (3) avec un arbre de fusée (4) portant un dispositif qui fournit les particules sous forme d'une cloche conique (8) avec un potentiel de charge supérieur à celui de l'objet destiné à être enduit de particules. On crée un flux d'air de mise en forme (10) qui balaie l'extérieur de la cloche (8) essentiellement axialement dans le sens de l'objet. Cette installation se caractérise en ce qu'un élément de vanne de guidage (28) est agencé de manière à entourer à une certaine distance la cloche (8) et le boîtier (3), contre les sorties (9) de ce dernier, sorties d'où sort le flux d'air de mise en forme (10).