L'invention concerne un procédé pour construire une image à afficher sur un écran (1) à partir d'une pluralité d'objets (2) stockés en mémoire (3). Selon l'invention, pour chaque trame vidéo de l'écran (1), on construit (7) l'image ligne par ligne directement depuis les objets (2) en réalisant les étapes suivantes :- pour chaque ligne de l'écran, on construit à la volée cette ligne en récupérant et en stockant, en temps réel, dans une mémoire ligne (8), tous pixels relatifs aux objets destinés à être affichés sur ladite ligne, et- on affiche (9) ces pixels en les envoyant à l'écran selon une suite de pixels à la fréquence pixel, de sorte que l'image n'est formée que sur ledit écran (1).