La présente invention concerne un appareil de régénération de compositions d'huile de trempe, qui comprend: un dispositif pour extraire une fraction desdites compositions d'un réservoir de traitement; un circuit d'évaporation muni d'un conduit de retour, d'un dispositif de chauffage et d'un réacteur éclair; un échangeur de chaleur pour condenser les vapeurs résiduelles; un collecteur de déchets pour collecter les vapeurs condensées dans l'échangeur de chaleur. L'invention concerne également un procédé de mise en oeuvre, caractérisé par le fait que chaque fraction d'huile utilisée subit un nombre programmable de cycles de séparation des déchets dans ledit circuit d'évaporation.