L'invention concerne un système optique de séparation/combinaison de couleurs, qui possède une lame d'onde sélective en couleurs et une surface de séparation de la polarisation, et dans lequel une fuite de lumière peut être diminuée lors de l'affichage en noir. Le système optique de séparation/combinaison de couleurs comprend un premier élément optique pour la séparation des couleurs et un second élément optique qui possède une surface de séparation de la polarisation pour la séparation/combinaison des couleurs, et un troisième élément optique pour la combinaison des couleurs. En outre, le système optique possède une première lame d'onde sélective en couleurs et une seconde lame d'onde sélective en couleurs. La première lame d'onde sélective en couleurs convertit la direction de polarisation de la lumière dans une première zone de longueurs d'ondes de 90 degrés, et la seconde lame d'onde sélective en couleurs convertit la direction de polarisation de la lumière dans la seconde zone de longueurs d'ondes de 90 degrés. Le système optique satisfait (1((2.