Dispositif (10) de conditionnement et d'application allongé selon un axe principal (X), comportant un boîtier (20) dans lequel est logé à une première extrémité un applicateur (30) et à une deuxième extrémité un réceptacle (40) contenant un produit (P). Le produit est accessible depuis une ouverture latérale (22) du boîtier, à condition que le réceptacle soit tourné à l'intérieur de ce boîtier jusque dans une position "ouverte". La rotation du réceptacle est obtenue par une rotation exercée sur l'applicateur relativement au boîtier lorsque celui-ci y est monté. La transmission de cette rotation se fait par l'intermédiaire d'un organe de transmission (50) destiné à coopérer avec des stries (34, 35) de l'applicateur.